Retailers warn cost-of-living crisis is not the right time for further excise increases